Keine exakte Übersetzung gefunden für مسار التفاعل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مسار التفاعل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I assure him of my delegation's full cooperation as he endeavours to chart the course of positive interaction and coordination in this international arena.
    وأطمئنه على التعاون الكامل من جانب وفد بلدي وهو يسعى إلى رسم مسار التفاعل والتعاون الإيجابيين على الساحة الدولية.
  • The revitalized programme is expected to operate on two highly interacting main tracks: global and coastal ocean processes in the context of ocean ecosystems and climate variability; and integrated ocean and coastal area management.
    ويتوقع أن يعمل البرنامج بعد تنشيطه على مسارين شديدي التفاعل: العمليات العالمية المتعلقة بالسواحل والمحيطات في سياق النظام الإيكولوجي للمحيطات وتقلب المناخ؛ والإدارة المتكاملة للمحيطات والمناطق الساحلية.
  • It was also stressed that the different reform tracks need to interface in order to produce the desired impact at the country level.
    وجرى أيضا التشديد على ضرورة تفاعل مسارات الإصلاح فيما بينها بغية إحداث الأثر المنشود على المستوى القطري.
  • Systems biology permits them to look more broadly at the affect of a particular stimulus on multiple different pathways, for example other cascades initiated by the cellular response to infection which in turn have a counter-regulatory effect on the one identified first.
    ولكن بفضل بيولوجيا الأنظمة يمكنهم إلقاء نظرة أعم على تأثير محفِّز معين على عدة مسارات مختلفة، كالتفاعلات التعاقبية التي تحدثها استجابة الخلايا للعدوى مثلاً والتي يكون لها هي الأخرى دور تنظيمي معاكس للتفاعلات التي تم الوقوف عليها في البداية.
  • We consider that the issues of cooperation in the use of nuclear energy and the problems of non-proliferation will not only set the tone for further interaction among the G-8 partners, but will also be more broadly reflected throughout the world.
    ونرى أن قضايا التعاون في مجال استعمال الطاقة النووية ومشاكل عدم الانتشار لن تحدد مسار تعزيز التفاعل بين الشركاء في مجموعة البلدان الثمانية فحسب، بل ستنعكس أيضاً بشكل أكبر في أنحاء العالم قاطبة.
  • Toxicokinetic data are mainly available from studies in experimental animals (e.g. Blanke et al. 1978; Boylan et al. 1979; Cohn et al. 1978; Egle et al. 1978; Fujimori et al. 1982a; Guzelian et al. 1981; Hall et al. 1988; Hewitt et al. 1986b; Kavlock et al. 1980; Plaa et al. 1987; Richter et al. 1979; Shah et al. 1987; Skalsky et al. 1980; as reported in IPCS, 1984).
    وتتوافر بيانات مسار التفاعل السمي (أو الحركية السمية Toxicokinetic) من الدراسات التي أجريت على حيوانات الاختبار (مثلاً بلانك Blanke وغيره 1978، وبويلان Boylan وغيره 1979، وكهون Cohn وغيره 1978، وإيجل Egle وغيره 1978، وفوجيموري Fujimori وغيره 1982، غوزيليان Guzelian وغيره 1981، وهال Hall وغيره 1988، هيويت Hewitt وغيره 1987 ب، وكافلوك Kavlock وغيره،1980، وبلا Plaa 1999أ وغيره 1987، وريختر Richter وغيره 1979، وشاه Shah وغيره 1978، وساكالسكي Skalsky وغيره 1980 على نحو ما أفاد البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية IPCS، 1984).
  • Civil society organizations are also indispensable in `track-two' and `people-to-people' diplomacy, which is often integral to successful official diplomacy and post-conflict political and reconciliation processes.
    ومنظمات المجتمع المدني لا غنى عنها أيضا في دبلوماسية ”المسار الثاني“ ودبلوماسية ”التفاعل بين الشعوب“، التي كثيراً ما تكون أساسية لنجاح الدبلوماسية الرسمية والعمليات السياسية والمصالحة فيما بعد الصراع.
  • It is gratifying for us to note that the three-decade long process for the protection of the environment, which was initiated in the heart of northern Europe, Scandinavia, has ultimately reached its concluding state in Morocco, a country of the South with an age-long history of support for the just causes of this very South.
    لذا، ووعياً منها بأن تفعيل بروتوكول كيوتو، يشكل خطوة هامة في مآل المسار الطويل للتفاعل مع التغيرات المناخية، وعلى الرغم من كونها لا تصدر سوى نسب منخفضة من غازات الدفيئة؛ فقد قررت المملكة المغربية المصادقة عليه، داعية باقي الدول، وخصوصاً منها المصنعة، إلى أن تحذو حذوها، حتى يُصبح هذا البروتوكول قابلاً للتطبيق، في أقرب وقت ممكن، لأن في ذلك تحقيقاً للمصلحة العامة للإنسانية جمعاء.
  • Those words have lost none of their relevance — quite the contrary. I recall them because they seem to me to chart the course of today's interactive dialogue. Such a course will be one of action, if we want to restore the credibility of the Security Council in the eyes of the African people.
    ولم تفقد هذه العبارات شيئا من أهميتها - بل على العكس تماما - وأنا أذكّر بها لأنها تحدد لنا فيما يبدو لي مسار هذا الحوار التفاعلي في اجتماع اليوم وهو مسار العمل، إذا أردنا أن نستعيد مصداقية مجلس الأمن في أعين الشعوب الأفريقية.
  • The studies included in Annex A, Table A.3 have been selected from the very large database on toxicological studies on hexabromobiphenyl, on the basis of the importance of the endpoint investigated (e.g. reproductive toxicity, carcinogenicity, other key target organ toxicity), robustness of the reported studies and the dose level (NOAEL/LOAEL) at which effects were reported. Table 2.2 below provides information on pivotal toxicological studies (also included in Annex A Table A.3) that provide information on the toxicity of hexabromobiphenyl at low levels of exposure, considered to be particularly relevant for characterisation of the toxicological risks of these compounds.
    وكانت الدراسات التي أدرجت في المرفق ألف، الجدول ألف - 3 قد اختيرت من قاعدة بيانات كبيرة جداً عن الدراسات السمية الإيكولوجية بشأن سداسي البروم ثنائي الفينيل، على أساس أهمية مسار سلسلة التفاعل الخاضعة للبحث (مثل سمية الجهاز التناسلي، التسرطن، وسمية أعضاء محددة أخرى رئيسية)، وعلى أساس متانة الدراسات التي قدمت تقارير عنها، وعلى مستوى الجرعة (انعدام مستوى التأثيرات الضارة الملحوظ/انخفاض التأثيرات الملحوظ (NOAEL/LOAEL) التي أبلغت التأثيرات عنها، يُقَدم الجدول 2-2 أدناه معلومات عن الدراسات السمية الإيكولوجية المحورية (المدرجة أيضاً في المرفق ألف، الجدول ألف-3) الذي يقدم معلومات عن سمية سداسي البروم ثنائي الفينيل عند مستويات منخفضة من التعرض، والتي تعتبر ذات أهمية خاصة لتوصيف المخاطر الإيكولوجية السمية لتلك المركبات.